zurückschrecken

mit Vorsicht genießen; (sich) hüten; zurückschnellen; zurückweichen

* * *

zu|rück|schre|cken [ts̮u'rʏkʃrɛkn̩], schreckte/schrak zurück, zurückgeschreckt <itr.; ist:

(aus Angst vor unangenehmen Folgen) von etwas Abstand nehmen:

du schreckst aber auch vor nichts zurück!; so brutal er ist, vor einem Mord schreckt er doch zurück.

Syn.: ↑ sich ↑ scheuen.

* * *

zu|rụ̈ck||schre|cken 〈V. 225〉

I 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \zurückschrecken in Schrecken versetzen, einschüchtern ● dieser Gedanke, die Furcht vor Entdeckung hat ihn zurückgeschreckt; jmdn. durch Drohungen \zurückschrecken

II 〈V. intr.; ist〉 erschrecken u. zurückweichen ● vor einer Tat \zurückschrecken Angst, Skrupel haben; ich schrak/schreckte davor zurück; ich bin davor zurückgeschreckt, 〈selten a.〉 zurückgeschrocken; der Gedanke an die Kosten ließ ihn davor \zurückschrecken; er schreckt vor nichts zurück

* * *

¹zu|rụ̈ck|schre|cken <sw. V.; hat (seltener):

von etw. abhalten, vor etw. ↑ ²zurückschrecken (2) lassen:

seine Drohungen schrecken mich nicht zurück.

²zu|rụ̈ck|schre|cken <st. u. sw. V.; schreckt zurück/(veraltet:) schrickt zurück, schreckte zurück/(veraltend:) schrak zurück, ist zurückgeschreckt>:

1. vor Schreck zurückfahren, -weichen:

sie schreckte zurück, als sie sein verbranntes Gesicht sah.

2. ↑ zurückscheuen (1):

er schreckt vor nichts zurück;

sie schreckt nicht davor zurück, das gesamte Kollegium zu tyrannisieren.

* * *

¹zu|rụ̈ck|schre|cken <sw. V.; hat (seltener): von etw. abhalten, vor etw. ²↑zurückschrecken (2) lassen: seine Drohungen schrecken mich nicht zurück.

————————

²zu|rụ̈ck|schre|cken <st. u. sw. V.; schreckt zurück/(veraltet:) schrickt zurück, schreckte zurück/(veraltend:) schrak zurück, ist zurückgeschreckt>: 1. vor Schreck zurückfahren, -weichen: sie schreckte zurück, als sie sein entstelltes Gesicht sah; Die Elefanten schrecken zurück und drängeln sich um ihre Jungen (Saarbr. Zeitung 11. 7. 80, 12); Jetzt begriff sie, warum Belmondo vorhin zurückgeschreckt war, denn der Ehemann seiner Geliebten befand sich noch im Zimmer (H. Weber, Einzug 207). 2. ↑zurückscheuen (1): er schreckt vor nichts zurück; er schreckt nicht davor zurück, die Stadt zu zerstören; Im März kam es zu einem Angebot, vor dem die Gewerbebank zurückschreckte (Bieler, Mädchenkrieg 329); Vor keinem Mittel schreckt der Autor des „Mephisto“ zurück (jedes Mittel ist ihm recht), um den Protagonisten ... zu kompromittieren (Reich-Ranicki, Th. Mann 196).